ставить

vt; св - поста́вить

1) помещать куда-л to put, to place, to set, особ в вертикальном положении to stand

ста́вить таре́лки в шкаф — to put the plates into the cupboard

ста́вить рю́мку пе́ред кем-л — to place/to put/to set/to stand a wine-glass in front of sb

поста́вь кни́гу на ме́сто — put the book back in its place

2) принуждать занять место, положение to put in, to install

ста́вить но́вого прора́ба — to put in/to install a new construction superintendent

ста́вить кого-л на коле́ни — to force sb to their knees, перен тж to bring sb to their knees

3)

ста́вить го́лос певцу́ — to train sb's voice

4) устанавливать to install, to put up

ста́вить телефо́н — to install a telephone

ста́вить пала́тку — to put up a tent

ста́вить па́мятник — to put up/to erect lit a monument

5) накладывать to apply, to put

ста́вить компре́сс/горчи́чник — to apply a compress/a mustard plaster

ста́вить кому-л гра́дусник/термо́метр — to take sb's temperature

6) писать to put

ста́вить свою́ по́дпись под чем-л — to sign one's name on sth, to put one's signature/name on sth

ста́вить отме́тки — to give marks/AE grades

7) устраивать to produce, to put on, to stage

ста́вить спекта́кль — to produce/to put on/to stage a performance/a show

ста́вить о́пыты — to experiment

8) предлагать to put, to set

ста́вить вопро́с — to bring up/to raise a question

ста́вить зада́чу пе́ред кем-л — to set sb a task

ста́вить что-л на голосова́ние — to put sth to the vote

ста́вить диа́гноз — to diagnose (a case/a disease), to give/to make a diagnosis

ста́вить усло́вия — to lay down conditions

9) о каком-л состоянии to put

ста́вить кого-л в затрудни́тельное/нело́вкое положе́ние — to put sb in a difficult/awkward, embarrassing position

ста́вить кого-л в тупи́к — to nonplus sb, to put sb on the spot

10)

ста́вить кого-л в изве́стность — to let sb know, to inform sb, to notify sb

ста́вить в вину́ кому-л — to blame sb for sth, to accuse sb of sth

ста́вить что-л под вопро́с — to question sth

11)

ста́вить реко́рд — to establish/to make/to set a record

12) в игре to stake; особ в скачках to bet

ста́вить всё на ка́рту перен — to put one's shirt on sth

- ставить точки над I

- ставить на место